Strona 1 z 1
Akt zgonu Paul Huj nr 10 1910 Belk ok
: czw 18 kwie 2019, 17:35
autor: adamsqd
Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
Miejscowość Bełk
Nazwisko Huj
https://zapodaj.net/9e1c347d0dc46.jpg.html
Akt zgonu Paul Huj nr 10 1910 Belk
: czw 18 kwie 2019, 22:11
autor: Malrom
Akt zejścia nr 10
USC Belk, 11.04.1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj
zona dożywotnika /Auszüglersfrau/ Johanna Huj urodzona Blinda,
zam. Belk, gmina,
i zgłosiła, że Paul Huj jej mąż,
lat 71, katolik,
zamieszkały i urodzony w Belk,
syn robotnika Michael Huj i jego żony Julianna
urodzona nieznane nazwisko rodowe dla zgłaszającej,
w Belk w jego mieszkaniu 11.04.1910 przed obiadem, o godzinie piątej
zmarł.
Przeczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami
przez zgłaszającą opatrzono +++
Urzędnik USC: Gröger
Na marginesie dopisano:
starość,
47 lat w związku małżeńskim,
4 dorosłych dzieci
Pozdrawiam
Roman M.
