Mam kolejny problem z rozwikłaniem tego wpisu do księgi chrztów parafii Chlewiska.
Czyżby to było spóźnione zgłoszenie urodzin i chrztu dwojga dzieci? Nie spotkałem się jeszcze z takim przypadkiem.
Ostatnie dwa wpisy tej karty dotyczą dwóch dziewczynek, córek prawnych rodziców Walentego i Gertrudy Dębkowskich.
1. Tekla Walentyna urodzona 14 lutego 1782 w Zakrzewie
2. Rozalia Anna urodzona 4 lipca 1783 w Zakrzewie
Na początku drugiej strony tej samej karty jeszcze jeden wpis także zaznaczony wężykowatą linią, dotyczył innego dziecka.
3. Cecylia 1783 - córka Michała i Antoniny Hordyńskich.
Nie mam najmniejszego pojęcia czym był spowodowany tak późny wpis trojga dzieci. Wszystkie zostały wpisane do księgi dopiero w lutym 1784 roku (patrz data poprzedzającego je aktu).
Ponieważ nie zaleca się dodatkowych wpisów po tłumaczeniu, z góry serdecznie dziękuję.
Jestem pełen uznania dla naszych forumowych tłumaczy za ich bezinteresowną pomoc.