Akt zgonu nr 32 Marianna Palenga 1918r. Czerwionka ok

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » wt 23 kwie 2019, 21:30

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

Nazwiska: Gudzik, Palenga, Szymocha

https://zapodaj.net/0ed6a0528d4d5.jpg.html

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 23 kwie 2019, 23:22

akt zgonu nr 32
USC w Czerwionce 27.06.1918

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, znana co od osoby,
niezamężna Viktorie Gudzik,
zam. Czerwionka
i zglosiła, że Marianna Gudzik, matka zgłaszającej,

lat 78, katoliczka,
zam. Czerwionka,
ur. Czerwionka 9.10.1840,

c. zmarłego chałupnika /Häusler/ Alexander Palenga
i jego żony Marianna ur. Schymocha,

w Czerwionka w jej mieszkaniu
27.06.1918 po południu o pierwszej godzinie zmarła.
/na grypę/

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Viktoria Gudzik.

Urzędnik USC: Lwowski

Pozdrawiam
Roman M.