Akt zgonu nr 28 1907 Joanna Wiszkowska Czerwionka OK

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » śr 24 kwie 2019, 18:16

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

Nazwiska: Wischkowski, Grzenia, Buchczik, Kwaśniok

https://zapodaj.net/290012c8097ef.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 30 kwie 2019, 09:32

23-go 9. 1907
Stawila sie znana Marianna Kwasniok dd Buchczik i zglosila, ze zona wlasciciela ziemskiego Johanna Wischkowski dd D? Grzenia 66 lat, ur. Lissek/ Lissck? Pow.rybnicki, dnia 18.5.1841 , corka zmarlych Johanna i Ewy Grzeniak ( nazwisko rodowe matki nieznane). W czerwionka w jej mieszkaniu dnia 22.9 1907 po poludniu o 3 zmarla. Podpisano