Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów chrztu moich pradziadków.
Bronisław https://www.fotosik.pl/zdjecie/9e2c1e75177f4266
i Marianna https://www.fotosik.pl/zdjecie/fb7d498408cde1dd
Bardzo dziękuję za pomoc, zależy mi zwłaszcza na Bronisławie, gdyż są nieścisłości dot. jego rodziców.
Pozdrawiam
Łukasz B.
Akt chrztu Banaś/Pietrusa, parafia Sucha 1904/1906 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Banaś/Pietrusa, parafia Sucha 1904/1906 OK
Ostatnio zmieniony wt 30 kwie 2019, 10:55 przez Benan, łącznie zmieniany 1 raz.
Małopolska: Banaś, Pietrusa, Bogacz, Guzik, Rozum, Twaróg, Nalepa, Kokoszka, Szczerba
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt chrztu Banaś/Pietrusa, parafia Sucha 1904/1906
23 III / 3 IV / nr domu: 368 / Bronisław Bolesław / nieślubny / matka: Stefania, córka Szymona Banasia i Reginy z Błonków / chrzestni: Stanisław Seniuk [?], listonosz [???]; Zofia Barycak [?]
20 XII / 26 XII / nr domu: 83 / Marianna / Kasper Pietrusa, syn nieślubny Marianny, rolnik / Józefa, córka Franciszka Bogacza i Marianny z Rzeźniczaków / chrzestni: Kazimierz Błachut, rolnik; Franciszka Fabia, żona Andrzeja, konduktora kolejowego
20 XII / 26 XII / nr domu: 83 / Marianna / Kasper Pietrusa, syn nieślubny Marianny, rolnik / Józefa, córka Franciszka Bogacza i Marianny z Rzeźniczaków / chrzestni: Kazimierz Błachut, rolnik; Franciszka Fabia, żona Andrzeja, konduktora kolejowego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043