Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.
Nazwiska: Wischkowski, Lucker
https://zapodaj.net/53ee7ec634a68.jpg.html
Akt zgonu nr 10 Karol Wischkowski 1911r. Czerwionka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu nr 10 Karol Wischkowski 1911r. Czerwionka OK
Ostatnio zmieniony pt 03 maja 2019, 20:43 przez adamsqd, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt zgonu nr 10 Karol Wischkowski 1911r. Czerwionka
6 maj 1911
Stawila sie wdowa po przodkowym* ( Oberhauer) Selma Lucker dd Wischkowski i zglosila, ze dozywotnik Karl Wischkowski , wdowiec lat 77 , katolik ur. Leschnitz pow. Groß Strelitz dnia 7.4.1834 syn zmarlego Franz ostatnio zam. Czerwionka i jego oo Josefa ostatnio zam. Leschnitz.
W mieszkaniu zglaszajacego dnia 5.5. 1911 po poludniu o 4 zmarl. Zglaszajaca byla obecna przy zgonie
*https://de.wikipedia.org/wiki/Hauer_(Bergbau)
Stawila sie wdowa po przodkowym* ( Oberhauer) Selma Lucker dd Wischkowski i zglosila, ze dozywotnik Karl Wischkowski , wdowiec lat 77 , katolik ur. Leschnitz pow. Groß Strelitz dnia 7.4.1834 syn zmarlego Franz ostatnio zam. Czerwionka i jego oo Josefa ostatnio zam. Leschnitz.
W mieszkaniu zglaszajacego dnia 5.5. 1911 po poludniu o 4 zmarl. Zglaszajaca byla obecna przy zgonie
*https://de.wikipedia.org/wiki/Hauer_(Bergbau)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/