genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Sobczaka i Katarzyny Komorowskiej?,geb. Burzyńska.(Rożniaty, Krusza Zamkowa, Kruszwica, łagiewniki, andrzej sobczak, Franciszka Hibler?
Akt nr 11.
Link do metryki: https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Z góry dziękuję.
Katarzyna

14 wrzesien 1878
Stawili sie parobek Franz Sobczak, znany, katolikur. 25.9 1833 Lagiewnik, zam. Rozniaty, syn w Tupadly zyjacego dozywotnika Andreas Sobczak i jego w Leg zmarlej malzonki Francisca Hibler i wdowa Catharina Komorowskia dd Burzynskla znana, katoliczka ur. 1.10.1848 Krusza Zamkowa zam. Rozniaty, niezamezna,
corka sluzacej Francisca Burzynska zam. Lagiewnik
Sw. dniowkarz Johann Muranty 43 lata i mieszkaniec Wojciech Bendzwolek 26 lat