genealodzy.pl

Dzień dobry,

chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu kilku dokumentów. Interesuje mnie czy przy nazwisku Walenty Lasota pisze czy jest komornikiem bądź zagrodnikiem.

Dokument 1

Pozycja 44
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-1.jpg

Dokument 2

Pozycja 27
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-2.jpg

Dokument 3

Pozycja 22
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-3.jpg


Dokument 4

Pozycja 11
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-5.jpg

Dokument 5

Czy podano kim jest Barbara Lasota?

Pozycja 19
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-6.jpg

Dokument 6

Pozycja 23
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-7.jpg

Rebeliant pisze:czy przy nazwisku Walenty Lasota pisze czy jest komornikiem bądź zagrodnikiem.

Nie (bo w tego rodzaju aktach z tamtego czasu z reguły podawano tylko stan społeczny, nie określając szczegółowiej stanu majątkowego rodziców dziecka).

Rebeliant pisze:Dokument 5
Czy podano kim jest Barbara Lasota?
Pozycja 19
http://www.cyber-nomad.pl/akty/dokument-6.jpg

Nie (bo w tym akcie nie występuje Barbara Lasota; małżonkowie Jakub i Barbara Lasotowie występują w dokumencie nr 4).
---
Pozdrawiam
Andrzej

Pomyliłem numer dokumentu z Barbarą.

Dziękuję za szybka odpowiedź.