genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Joseph Maleja - Sophia Michalik :

https://zapodaj.net/9715012983034.png.html

Znane imiona i nazwiska: Sophia Michalik, Joseph Maleja, Martin Michalik

Pozdrawiam Dawid

Groß Stein 22.2. w tutejszym kosciele parafialnym po 3-ch zapowiedziach, zaslubieni zostali wdowiec Joseph Maleia kowal z Sucho Danetz? Ze sluzaca Sophia slubna corka Martina Michalik z Sucho Danietz ( tu pisane z i) Swiadkami byli Andreas Malek zagrodnik i Simon Rigal zagrodnik z Groß Stein
on 35, ona 22 lata