genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Hyazinth Malaka - Elisabeth Mandrela :

https://zapodaj.net/3a631af386277.png.html

Znane imiona i nazwiska: Hyazinth Malaka, Elisabeth Mandrela, Jacob Malaka, Lorenz Mandrela

Pozdrawiam Dawid

Groß Stein 22.1. w tutejszym kosciele parafialnym po 3-ch zapowiedziach, zaslubieni zostali kawaler Hyacinth po zmarlym Jacob Maleka/Malaka rolniku z Groß Stein slubny syn, ze sluzaca Elisabetha slubna corka po zmarlym Lorenz Mandrela owczarzu z Groß Stein Swiadkami byli Simon Rigal zagrodnik z Groß Stein i Stanislaus Piechatzek zagrodnik z Gr. Stein
On 24, ona 20 lat