Akt M Rosochacki Paweł + Sytkowska Małgorzata 1773 r. par. M

RutaPaweł · Post autor: **RutaPaweł** » sob 04 maja 2019, 15:30

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z 1773-1 r. Barcząca par. Mińsk wieś Barcząca
Rosochacki Paweł + Zgtkowczonka (Sytkowszczonka) Małgorzata
- zależy mi na odczytaniu pozostałych istotnych informacji dotyczących pary młodej (ich wieku. gdzie urodzeni, gdzie zamieszkali) imiona, nazwiska świadków.

https://images89.fotosik.pl/165/ec3366aa3c2be121gen.jpg

Z góry dziękuję.
Paweł

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 04 maja 2019, 20:24

Barcząca
9 I 1773
zaślubieni: pracowity Paweł Rosochacki, kawaler z młyna Wiatrak; pracowita Małgorzata Żytkowczonka, panna ze wsi Barcząca
świadkowie: pracowity Kazimierz Kieliszczyk ze wsi Wiciejów; Antoni Sitkowski ze wsi Barcząca, a także inni
błogosławił: Izajasz Konarski, pustelnik augustianin