Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Władysława Sarnowskiego
ftp://ftp.kade.com.pl/akt_slubu_Sarnows ... a_1904.jpg
Pozdrawiam
Bozennam
akt ślubu Władysława Sarnowskiego OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Władysława Sarnowskiego OK
Ostatnio zmieniony sob 11 maja 2019, 18:11 przez bozennam, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
akt ślubu Władysława Sarnowskiego
9 luty 1904
Stawili sie zagrodnik Ladislaus Sarnowski, znany, katolik ur. 11.2.1874 Chraplewo zam. Siernik , syn zagrodnika Roman i Constantie dd Baczynska, malzonkow Sarneckich zam. Chraplewo i niezamezna panienka Helene Josefa Sieradzka, znana, katoliczka, ur. 16.3. 1874 Wydawy zam. Mociszewo Majatek , corka tam zmarlego kucharza i karczmarza Ludwika Sieradzkiego i jego malzonki Josefa dd Ksieznakiewicz zamieszkalej Mociszewo Majatek
Sw. kupiec Josef Tusch 57 lat i mistrz szewski Johann Sawarzynski 39 lat
Stawili sie zagrodnik Ladislaus Sarnowski, znany, katolik ur. 11.2.1874 Chraplewo zam. Siernik , syn zagrodnika Roman i Constantie dd Baczynska, malzonkow Sarneckich zam. Chraplewo i niezamezna panienka Helene Josefa Sieradzka, znana, katoliczka, ur. 16.3. 1874 Wydawy zam. Mociszewo Majatek , corka tam zmarlego kucharza i karczmarza Ludwika Sieradzkiego i jego malzonki Josefa dd Ksieznakiewicz zamieszkalej Mociszewo Majatek
Sw. kupiec Josef Tusch 57 lat i mistrz szewski Johann Sawarzynski 39 lat
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/