genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu trzech ostatnich wierszy, nad linią kończącą tabelę.

Mam też pytanie. Wyciąg (extract), w dniu 17 grudnia, sporządzono na pewno w 1873 czy być może 1875 roku?

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc –
Lidia

// Edit

Andrzeju,

Twoja pomoc jest niezawodna, i nie zliczę który to już raz? .

Pozdrawiam bardzo serdecznie i życzę miłego dnia -
Lidia

Zobaczywszy zgodę wydaną przez dominium Miejsce (5 II 1846, nr 37) oraz pismo zwalniające wydane przez dominium Łączki (23 I 1846, nr 20), jeśli chodzi o nowożeńca — pobłogosławił to małżeństwo ten, co wyżej.

Wg mnie odpis wydano w 1875 r.