genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu urodzenia z USC Lubliniec, dot. Augusta Schostok, syna Piotra i Marianny Sluzalek. Chodzi mi tylko o pierwsze zdanie, gdzie wymieniona jest miejscowość Toszek.

https://szukajwarchiwach.pl/8/249/0/1/1 ... S2yf47DrdQ

pozdrawiam
Ela

Witaj Ela!
To nie miejscowosc tylko nazwisko! Kupiec Hugo Toszek potwierdzil tozsamosc zglaszajacego

Beato, bardzo dziękuję. Myślałam, że pradziadka poniosło, tym razem do Toszka . Był owczarzem i znajduję go (i jego dzieci) w różnych parafiach.

pozdrawiam serdecznie
Ela