genealodzy.pl

Ponieważ nie mogę odnaleźć aktu urodzenia oraz aktu (aktów) ślubu Teodora Myszczyńskiego, są zaś akty urodzenia jego kilkorga dzieci począwszy od 1761 roku, prosiłbym o przetłumaczenie fragmentów załączonych akt jedynie w kontekście Teodora.
Pierwszy akt z 1754 roku dotyczy zaślubin Jana Zglinickiego z Ludwiną Myszczyńską (siostrą?)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a8f0585190e8a22

Drugi (a właściwie jego fragment) dotyczy ślubu Michała Zębrzuskiego z Ludwiką Ciszeńską i pochodzi z roku 1765:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/13d9a596977dc755.

Może w aktach tych jest coś intereującego odnośnie osoby Teodora lub jego żony.

Z góry dziękuję

Andrzej

świadkowie: […] urodzony pan Teodor Miszczyński, podsędek ziemi zakroczymskiej

AndrzejP. pisze:Drugi (a właściwie jego fragment) dotyczy ślubu Michała Zębrzuskiego z Ludwiką Ciszeńską i pochodzi z roku 1765:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/13d9a596977dc755.

Strona nie znaleziona - Błąd 404

Panie Andrzeju, dziękuję za już i załączam poprawiony link do drugiego skanu:

https://images90.fotosik.pl/178/13d9a596977dc755.png

Andrzej

świadkowie: wielmożny Teodor Mysczyński, sędzia ziemi zakroczymskiej