Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
akt z dn. 23.09.1792
Warszawa- 1792- Józef Probst oraz Maria Zofia Lentz (ślub)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1489&y=719
Szczególnie chciałabym dowiedzieć się kim dla pana młodego był świadek Joannes Probst?
Serdecznie pozdrawiam,
Monika
edit: Ogromnie dziękuję!
Akt ślubu, Warszawa, Św. Krzyż 1792- OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu, Warszawa, Św. Krzyż 1792- OK
Ostatnio zmieniony pn 13 maja 2019, 18:07 przez patudu, łącznie zmieniany 1 raz.
23 IX
zaślubieni: sławetni Józef Probst, wdowiec; Maria Zofia Lentzin, panna, parafianie świętokrzyscy
świadkowie: (pana młodego) Jan Michał Graff, krewny pana młodego w kamienicy Dzieciątka Jezus; Jan Probst, brat; (panny młodej) Andrzej Lentz przy Wareckiej; oraz inni
błogosławił: Franciszek Silbernik, kapłan Zgromadzenia Misji
1 zapowiedź, dyspensa od 2 zapowiedzi
zaślubieni: sławetni Józef Probst, wdowiec; Maria Zofia Lentzin, panna, parafianie świętokrzyscy
świadkowie: (pana młodego) Jan Michał Graff, krewny pana młodego w kamienicy Dzieciątka Jezus; Jan Probst, brat; (panny młodej) Andrzej Lentz przy Wareckiej; oraz inni
błogosławił: Franciszek Silbernik, kapłan Zgromadzenia Misji
1 zapowiedź, dyspensa od 2 zapowiedzi
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml