genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Augustyna Michalskiego i Klary Fritsch, (Par.pw. św. Marii Magdaleny akt nr 3 z 2 lutego 1873 roku).

https://zapodaj.net/5a536ff797bf4.jpg.html
(grafikę można powiększyć po otworzeniu jej w nowej karcie lub pobraniu)

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Damian Michalski

nr 3 / 2 II / [błogosławił:] Michał Perliński / Piotr August Michalski, rzeźnik z ul. Wodnej nr 18, z Klarą Fritsch, służącą z ul. Szkolnej nr 12; oboje z parafii św. Marii Magdaleny / kawaler; panna / 20 l.; 23 l. / katolik; katoliczka / pan młody za zgodą sądu poznańskiego; panna młoda za zgodą matki / [zapowiedzi:] I, II i III [niedziela] po Trzech Królach / żadnej [dyspensy] / Edward Łukaszewski, szewc; Jan Dybyszewski, krawiec