genealodzy.pl

65 Z, Stara Maliszewa, Kosów Lacki, 1899, Choromańska (Maleszewska) Rozalia


https://szukajwarchiwach.pl/62/1105/0/1 ... /#tabSkany





Pozdrawiam,
Joanna Fabijańczuk

12 U, Trzciniec Mały, Kosów Lacki, 1895, Zawadzka Władysława

https://szukajwarchiwach.pl/62/1105/0/1 ... /#tabSkany



Pozdrawiam,
Joanna Fabiańczuk

100 U ; Trzciniec Mały, Kosów Lacki, 1892, Zawadzka Władysława


https://szukajwarchiwach.pl/62/1105/0/1 ... /#tabSkany

75 U, Stara Maliszewa, Kosów Lacki, 1889, Choromański Józef

https://szukajwarchiwach.pl/62/1105/0/1 ... /#tabSkany

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=175e62cf0b

Działo się w osadzie Kosów 18 lutego/2 marca 1899 roku o godzinie 11 dnia. Stawili się: Stanisław Maleszewski lat 50 i Józef Maleszewski lat 60, szlachcice z Maliszewy Starej, i oświadczyli że 16/28 lutego bieżącego roku, o godzinie 6 wieczorem, w Maliszewie Starej umarła Rozalia Choromańska lat 47, córka Jana i Katarzyny z Maleszewskich małżonków Maleszewskich, zostawiając po sobie owdowiałego męża Jana Choromańskiego.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Rozalii Choromańskiej, akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Eugeniusz Wojciechowski, urzędnik stanu cywilnego.

Na marginesie dopisek: w miejsce podkreślonych wpisać: Choromańska, Choromańskiego...

Działo się w osadzie Kosów 7/19 marca 1889 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Choromański lat 31, szlachcic z Maleszewy Starej, w obecności Stanisława Dybowskiego lat 38 i Stanisława Maleszewskiego lat 37, obu szlachciców z Maleszewy Starej, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Maleszewie Starej 25 lutego/9 marca bieżącego roku, o godzinie 11 w nocy, przez ślubną jego żonę Rozalię z Maleszewskich lat 40 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym opdrawionym dzisiaj dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Stanisław Dybowski i Julianna Maleszewska.
Akt ten nepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Bardzo proszę o tłumaczenie

Z, nr 33, Zembrów - 1898, Franciszek Fabijańczuk

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c8743c280ca0bce

Bardzo proszę o tłumaczenie,

M, nr 3,Łazów, Zembrów, 1881, Franciszek Fabijańczuk, Małgorzata Nowosad (ślub)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b5db5147c9b4a154

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem:

U, nr 12, Trzciniec Mały, Kosów Lacki, 1895, Władysława Zawadzka, (urodzenie)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2c053c058ca86320

Zdarzyło się w osadzie Kosów 3/15 kwietnia 1892 roku, o godzinie 10 rano. Stawił się Michał Zawadzki lat 32 szlachcic z Trzcińca Małego, w obecności: Józefa Trzcińskiego lat 39 i Jana Wyszomierskiego lat 50, obu szlachciców z Trzcińca Małego, i okazał nam dziecię pci eńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Trzcińcu Małym przedwczoraj o godzinie 3 rano, przez ślubną jego żonę Celestynę z Pełczyńskich lat 23 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Władysława, a chrzestnymi byli: Józef Trzciński i Julianna Wyszomierska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Aleks. Sierznowski, administrator kosowskiej parafii /.../.

Kosów 05/01/1895 o 12:00,
Ojciec: Antoni Zawadzki, lat 28, szlachcic z Trzcińca,
Świadkowie: Jan Wyszomierski lat 49, Roch Trzciński lat 67, obaj szlachcice z Trzcińca,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 04/01/1895 o 3:00 w Trzcińcu Małym,
Matka: Magdalena zd. Władysława,
Chrzestni: Jan Wyszomierski i Celestyna Wyszomierska.

Wieś Zembrów 07/11/1881 o 14:00.
Świadkowie: Jan Jachimczuk lat 46 ze Szwejków, Franciszek Łukasiak lat 50 z Łazowa, obaj chłopi,
Młody: Franciszek Fabińczuk, wdowiec, lat 60, syn zmarłych Kacpra i Maryanny małżonków Fabińczuk, chłop z Łazowa,
Młoda: Małgorzata Nowosad, lat 37, chłopka, wdowa po Piotrze zmarłym 1875, córka zmarłych Jana i Anieli małżonków Droszńskich?, zamieszkała w Łazowie.

Zembrów 21/07/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Kacper Kur lat 40, Józef Oksieńczuk lat 37, obaj chłopi z Zembrowa,
Zmarły: Franciszek Fabijańczuk lat 79, zmarł 21/07/1898 o 14:00 w Kurowicach, syn Kacpra i Maryanny zd. Szańko małżonków Fabijańczuk.

Działo się w osadzie Kossowie 24 grudnia/5 stycznia 1894/5 roku, o godzinie 12 w południe. Stawił się Antoni Zawadzki lat 28, szlachcic z Trzcińca, w obecności Jana Wyszomierskiego lat 48 i Rocha Trzcińskiego lat 67, obu szlachciców z Trzcińca, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Trzcińcu Małym wczoraj, o godzinie 3 rano, przez śślubną jego żonę Magdalenę z Wyszomierskich lat 23 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dano imię Władysława, a chrzestnymi byli: Jan Wyszomierski i Celestyna Wyszomierska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Aleksander Sierżnowski, administrator kossowskiej parafii /.../.