Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia:
https://zapodaj.net/53789ddb15a84.png.html
Znane imiona: Philip Jarosch, Catharina Kasiura?
Pozdrawiam Dawid
Akt urodzenia Jasiona 1804 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Jasiona 1804 - ok
Ostatnio zmieniony ndz 02 cze 2019, 17:23 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Jasiona 1804
Z jeschona 15.04.1804
Zołnierzowi /Soldat/ Philip Jarosch i jego żonie Catharyna Kasiura ?, Kasziura, Kasciura?,
14.04.1804 , rano o godzinie dziewiatej urodziła chłopczyka, który do chrztu świętego
przyniesiony i ochrzczony został przez Pana Proboszcza Anton Adamtzik i jednocześnie
otrzymał imię Philip.
Chrzestnymi byli:
Jacob Więcek z Żyrowa,
Lucas Knop z Jasiona,
Maryianna Mandalka z Krępna
Pozdrawiam
Roman M.
Zołnierzowi /Soldat/ Philip Jarosch i jego żonie Catharyna Kasiura ?, Kasziura, Kasciura?,
14.04.1804 , rano o godzinie dziewiatej urodziła chłopczyka, który do chrztu świętego
przyniesiony i ochrzczony został przez Pana Proboszcza Anton Adamtzik i jednocześnie
otrzymał imię Philip.
Chrzestnymi byli:
Jacob Więcek z Żyrowa,
Lucas Knop z Jasiona,
Maryianna Mandalka z Krępna
Pozdrawiam
Roman M.