Karta ewidencji ludności - Maria Świtalska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wagabund

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 69
Rejestracja: śr 09 sty 2019, 12:29

Karta ewidencji ludności - Maria Świtalska

Post autor: wagabund »

Proszę o odczytanie danych z tej karty

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a3540419a8fb55fb

Z góry dziękuję.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Karta ewidencji ludności - Maria Świtalska

Post autor: Malrom »

rodzice: wdowa /Wittwe/ Grzegorzewska primo voto Switalska

Switalska Marie, niezamężna, ur. 25.03.1855, katoliczka
urodzona w Śrem /Schrimm/

15.11.1876 zamężna za kelnera /Kellner/ Kupczyk

Wohnung /mieszkanie/: Heildorf am Warthe czyli Świątniki nad Wartą, gmina Mosina

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”