Akt urodzenia Franciszki Kordula ur. 31.12.1880 - ok

[Solkiewicz_Aleksandra]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszki Korduli.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/9dU ... 5zR4VEVxF8

akt. nr. 57

[Malrom]

Akt urodzenia nr 57,
USC Połomia /Pohlom/, 31.12.1880

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osoba znana urzędnikowi,

robotnik dniówkowy /Tagearbeiter/ Felix Kordulla,
zam. Dolne Świerklany /Nieder Schwirklan/,
katolik,

i zgłosił, że Florentine Kordulla urodzona Piszkała,
jego żona, katoliczka,
zam. przy nim,

w Dolne Świerklany w jego mieszkaniu 29.12.1880 po
południu o godzinie piątej urodziła dziecko płci żeńskiej
które otrzymało imię Franciska.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Felix Kordulla

Urzędnik USC: nieczytelne

Pozdrawiam
Roman M.