Akt ślubu 1819 OK

KasiaKP · Post autor: **KasiaKP** » czw 30 maja 2019, 22:57

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu małżonków Mateusza Jaworskiego i Wiktorii Trzecieckiej:
https://images92.fotosik.pl/192/f650dd48886c2992.jpg

Pozdrawiam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 31 maja 2019, 03:49

Miasto Bendzin
4 X
zaślubieni: Mateusz Jaworski, wdowiec, z Kopalni Dąbrówka; Wiktoria Trzeciecanka [?; albo: Trzcziecanka?], z Bendzina
świadkowie: Piotr Witas; Jan Herman; z Kopalni Dąbrówka; oraz wielu innych

KasiaKP · Post autor: **KasiaKP** » pt 31 maja 2019, 20:57

Dziękuję bardzo