zapowiedź ślubu Józefa Schwarz i Marii Wolf OK

anna.sz · Post autor: **anna.sz** » śr 05 cze 2019, 10:49

Bardzo proszę o przetłumaczenie zapowiedzi ślubu Józefa Schwarza i Marii Wolf z 1820 roku w Kamionce Strumiłowej.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/42f18ec3d0c67cce

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 05 cze 2019, 15:09

Joseph Schwarz ze wsi Jagonin rolnik, rejonu Kamionka ( Herrschaft) zloczowskiego kosciola, rodzony w Czechach Stockauer rejonie, Klautauer kosciola , Georga Schwarz mistrza mlynarskiego i Cathariny dd Brix po zmarlych malzonkach pozostaly syn i Marianna Wolfin ze wsi Lany Adama Wolf rolnika i Barbary Sutschka Seitschka, Satschka? zyjacych rodzicow corka, rodzona Czechy we wsi Sichowa Taynitzer Herrschaft, Klatauer kosciola
On 25 lat , ona 17 , oboje katolicy, oboje stanu wolnego
Miejscowosci trzeba jeszcze dokladnie poszukac, moze chodzic o to:
https://de.wikipedia.org/wiki/Okres_Klatovy