genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie drugiego z załączonych aktów zgonu - tego na dole.
Zaczęto nowy rok wpisów w księdze, więc nie wiem dlaczego kolejnym aktem jest akt z poprzedniego roku. Treść tego aktu różni się też od pozostałych wpisów i nie wiem o co dokładnie w niej chodzi.



Z góry dziękuję za przetłumaczenie tego aktu.

Chlewiska — Ja, Adam Szymlik, p[roboszcz] kościoła parafialnego chlewiskiego, w roku 1776, dnia zaś 3 XII, zmarłą ze starości (gdyż miała 70 lat) w dniu 1 XII (tj. w I niedzielę Adwentu) matkę moją imieniem Anna, opatrzoną wszystkimi sakramentami, pochowałem w kościele w małym chórze [tzn. prezbiterium], przy ołtarzu głównym pw. Najśw. Trójcy.