Apolonia 1865 - OK! dziękuje

Monis0105 · Post autor: **Monis0105** » wt 11 cze 2019, 10:30

Poszukuję tłumaczenia osoby spod numeru 2 - Apolonii.
https://zapodaj.net/d2b89ba89e893.jpg.html

Z góry serdecznie dziękuje za udzieloną pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 11 cze 2019, 18:37

Wieś Jamnica
2 / ur. 23 I / chrz. 23 I / nr domu: 11 / nieśl. / Ewa, córka Michała Janeczki i Anny, córki Piotra Buraka, małżonków, rolników / chrzestni: Józef Kokcyński [?], młynarz w Jamnicy; Maria, żona Walentego Kułagi
akuszerka: Magdalena Stępniowa
chrzcił: Józef ... mowski [?], wikary

Proszę podawać znane nazwy własne - nazwiska i imiona a także nazwy miejscowości oraz Parafii, jakie występują w dokumencie, informacje takie ułatwią prace Tłumacza.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

Monis0105 · Post autor: **Monis0105** » wt 11 cze 2019, 19:50

Andrzej75 pisze:Wieś Jamnica
2 / ur. 23 I / chrz. 23 I / nr domu: 11 / nieśl. / Ewa, córka Michała Janeczki i Anny, córki Piotra Buraka, małżonków, rolników / chrzestni: Józef Kokcyński [?], młynarz w Jamnicy; Maria, żona Walentego Kułagi
akuszerka: Magdalena Stępniowa
chrzcił: Józef ... mowski [?], wikary

Proszę podawać znane nazwy własne - nazwiska i imiona a także nazwy miejscowości oraz Parafii, jakie występują w dokumencie, informacje takie ułatwią prace Tłumacza.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

Nazw własnych nie podawałam, ponieważ oprócz imienia Apolonii nie miałam potwierdzonych informacji o nazwiskach czy pozostałych danych. Dlatego też Pana pomoc jest dla mnie nieoceniona! Serdecznie dziękuje. Mam jeszcze jeden akt w języku łacińskim - czy mogłabym również liczyć na pomoc?