genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Gaworskiego (rodzice Wojciech, Rozalia Nowosielska) i Walerii Boczkowskiej(rodzice Stanisław, Ludwika Szczepkowska) rok 1876 akt 4 Parafia Grzebsk miejscowości Kownatki i Waśniewo-Gwoździe
http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.ph ... 054/35.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Kownatki i Waśniewo-Gwoździe
Wieś Grzebsk 06/02/1876 o 15:00.
Świadkowie: Mateusz Krystkiewicz lat 30, Franciszek Gwiaździński lat 35, morgownicy, zamieszkali w Kownatkach,
Młody: Tomasz Gaworski, kawaler, lat 24, urodzony we wsi Łęg, syn zmarłych Wojciecha i Rozali zd. Nowosielska małżonków Gaworskich, robotnik, zmaieszkały w Kownatkach
Młoda: Waleria Boczkowska, panna, urodzona w Janowcu Szlacheckim, córka zmarłych Stanisława i Ludwiki zd. Szczepkowska małżonków Boczkowskich, lat 20, służąca w Waśniewie-Gwoździach i tam zamieszkała.