Metryka zgonu Marii Pawlas z Krzyżowic 1816r. Ok. dzięki!
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Metryka zgonu Marii Pawlas z Krzyżowic 1816r. Ok. dzięki!
Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu 60 letniej Maryny geb. Kuboszek z Kreutzdorf (Krzyżowice), żony Macieja Pawlasa z Goldmansdorf (obecnie)Jastrzębie Zdrój Bzie.
Ostatnio zmieniony pt 14 cze 2019, 10:21 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Metryka zgonu Marii Pawlas z Krzyżowic 1816r.
Witaj,
dnia 26go sierpnia w Kreutzdorf na zapalenie pluc ( Brustfieber) zmarla 60-cio letnia Marya Kuboszek druga malzonka Macieja Pawlas kamerdynera z Goldmannsdorf i 30-go sierpnia pochowana zostala.
dnia 26go sierpnia w Kreutzdorf na zapalenie pluc ( Brustfieber) zmarla 60-cio letnia Marya Kuboszek druga malzonka Macieja Pawlas kamerdynera z Goldmannsdorf i 30-go sierpnia pochowana zostala.
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/