Akt urodzenia

Tutaj_Kacper · Post autor: **Tutaj_Kacper** » pt 14 cze 2019, 21:34

Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Dla ułatwienia dodam, ze jest to akt z 1904 roku na nazwisko Józef Mizdra. Oto link:

https://zapodaj.net/6f2be808474b9.jpg.html

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

edi6412 · Post autor: **edi6412** » pt 14 cze 2019, 22:38

...a to na pewno niemiecki? ☺

Tutaj_Kacper · Post autor: **Tutaj_Kacper** » pt 14 cze 2019, 22:45

Właśnie nie mogłem rozszyfrować, co to za język, a na pierwszy rzut oka wydało mi się, że to niemiecki.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

edi6412 · Post autor: **edi6412** » pt 14 cze 2019, 22:49

Wygląda to na cyrylicę, rosyjski?

Tutaj_Kacper · Post autor: **Tutaj_Kacper** » pt 14 cze 2019, 22:53

No tak, dziękuję za poprawienie błędu

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 15 cze 2019, 09:49

Wstaw do odpowiedniego dzialu ( to jest rosyjski

)