genealodzy.pl

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 63, rok 1914.

Imię i nazwisko urodzonego: Jan Majewski
W tekście pojawia się też Augustyn Majewski. Możliwe, że to ojciec lub świadek.

Miejscowości: Piotrkowice, Minostowice

Akt: https://i.imgur.com/2p2mVpC.jpg
Powiększenie przy zgięciu strony: https://i.imgur.com/giUWX9H.jpg

Dziękuję,
Monika

chrzest - Piotrkowice, 08/ 21.VI.1914
ojciec - Augustyn Majewski, lat 24, włościanin z Minostowic
matka - Antonina z Kosów, lat 20
Jan - urodzony w Minostowicach, wczoraj, o 10 wieczór
świadkowie - Wojciech Zarod (Zarob?), lat 30 i Antoni Majewski, lat 54, włościanie z Minostowic
chrzestni - Jan Cudzik i Agnieszka Gubała

Ela

podpisuj swoje posty, przynajmniej imieniem