genealodzy.pl

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34, rok 1914.

Imię i nazwisko zmarłego: Jan Majewski

Miejscowości: Piotrkowice, Minostowice

Akt: https://i.imgur.com/NqSDKWN.jpg

Witam ,
34
Minostowice
Działo się Piotrkowicach 12/25 Czerwca 1914 roku o 10 ?
Stawił się Wojciech Zarod 40 lat i Józef Gubała 50 lat - obaj rolnicy z Minostowic
i oświadczyli iż dnia wczorajszego w Minostowicach o godzinie 2 po południu umarł
JAN MAJEWSKI 5 dni majacy syn Augustyna i Antoniny. Po naocznym przekonaniu sie
o śmierci Jana Majewskiego , akt ten zgłaszającym i świadkom przeczytany został
niepiśmiennym przez Nas tylko podpisany został.
ks Fr.Liwiński UASC

Pozdrawiam
Marek