genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Adama Korszlaka i Marianny Grosik - interesuje mnie data ślubu oraz dane małżonków (wiek, miejsce urodzenia) i ich rodziców (imiona, nazwisko panieńskie matki):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
(akty bez numeracji - drugi akt od góry, na lewej stronie)

Bardzo dziękuję.

Blochy
25 XI 1839
zaślubieni: uczciwy Adam Koszlak, kawaler, 23 l., syn Joachima i Anny z Blochów Koszlaków, ślubni małżonkowie z Blochów / uczciwa Marianna Grosikówna, panna, 19 l., córka Grzegorza Grosika i Małgorzaty Suskówny, ślubnych małżonków zw wsi Pecyna; oboje parafianie długosiedlscy
świadkowie: uczciwy Maciej Banaszek, 44 l.; Paweł Bloch, 37 l., brat pana młodego [?]

Dziękuję.