1629 Żarnów odczytanie imienia dziecka OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

1629 Żarnów odczytanie imienia dziecka OK

Post autor: StraszMarek »

Dzień dobry,
Prosiłbym o odczytanie imienia dziecka. Wydaje mi się, że może to być Anna, ale nie mam pewności.
Pozdrawiam, Marek
https://www.dropbox.com/s/nu36l2de8iafi ... t.jpg?dl=0
Ostatnio zmieniony czw 27 cze 2019, 11:32 przez StraszMarek, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

1629 Żarnów odczytanie imienia dziecka

Post autor: Malrom »

impositum =Marina=, ale nie jestem pewny

Pozdrawiam
Roman M.
StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

1629 Żarnów odczytanie imienia dziecka OK

Post autor: StraszMarek »

Dziękuję!!! Tak, to musi być Marina czyli Maryna. Imię rzadko używane, ale jednak. Choćby Maryna Mniszkówna.
To pierwsze M brałem za literę skreśloną, ale faktycznie, jeśli się przyjrzeć, to może być „M” napisane trochę niezgrabnie, jakby poprawiane.
Pozdrawiam, Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”