genealodzy.pl

https://familysearch.org/das/v2/TH-1942 ... -image.jpg
https://familysearch.org/das/v2/TH-1951 ... -image.jpg

Prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa 12 spisanego na dwoch stronach
Dziekuje marta

Ślub 4 września po uprzednich 3 zapowiedziach ogłoszonych w dniach 15, 22, 29 sierpnia udzielony przez Feliksa Wojakowskiego sławetnemu Tomaszowi Skibińskiemu i Reginie [Kałuzionka = Kałuża?]. Świadkami byli: Sławetny Walenty Szymański i Józef Kamos.

Pozdrawiam,
Kamil

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Skibinska Praszka akt 7
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Oraz aktu 41 Praszka Skibinska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Dziekuje
MARTA

Prosze o przetlumaczenie aktu 2 Praszka Skibiński
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Dziekuje
Marta

nie każdy ma lub chce mieć dostęp na FS

Pozdrawiam
RM

Malrom pisze:nie każdy ma lub chce mieć dostęp na FS

Pozdrawiam
RM

Rejestracja tam jest bezplatna i czy to jakis problem ze dodaje akta z family search? Akurat tam to znalazlam i co wedlug pana powinna zrobic
Pozdrawiam
Marta

Witam, oto tłumaczenie ;
7 Praszaka
Powinno być 1 Lutego [1791]
Ja jak wyżej ochrzciłem dziś urodzone[dziecie] Tomasza Skibinski i Regina(y)
Kalusionka prawnych małżonków - mieszkańców tutejszej Parafii, imieniem
MARIANNA,chrzestni;sławetny Głodny? Apolonia Janicka wszyscy z Praszki.

41 Praszka
W tym samym dniu 9 [Kwietnia 1792] Ja jak wyżej ochrzciłem niemowle rzemielśników
Jakuba Skibiński i Regina Kałuzionka prawowitych małżonków, parafian z Praszki,
dano imię KATARZYN (sieneńska). Chrzestni [sławetny-średniozamożny rzemieślnik]
Paweł Krzemiński i Marianna Szymanska wszyscy z Praszki.

Pozdrawiam
Marek

Praszka
chrz. 1 II; ur. 1 II
dziecko: Marianna
rodzice: sławetni Tomasz Skibiński i Regina Kałuzionka, ślubni małżonkowie, tutejsi parafianie i mieszkańcy Praszki
chrzestni: sławetni (—) Głodny; Apolonia Janicka; wszyscy z Praszki

Praszka
chrz. 9 IV
dziecko: Katarzyna Sieneńska
rodzice: sławetni Jakub Skibiński i Regina Kałuzionka, ślubni małżonkowie, tutejsi parafianie i mieszkańcy Praszki
chrzestni: sławetni Paweł Krzemiński; Marianna Szymańska; wszyscy z Praszki

Prosze o przetlumaczenie aktow zgonu
Praszka nr 47 nazwisko Skiba
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Akt 40 Praszka Skibinska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Praszka nr 11 Skiba
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
dziekuje i pozdrawiam
Marta

Praszka
Dnia 5 bm. [tj. marca] zmarł pracowity Marcin Skiba, przybysz ze Śląska, liczący ok. 50 l., opatrzony tylko sakramentem pokuty, został pochowany na tymże cmentarzu w Praszce od zachodu.

Praszka
Dnia 11 sierpnia zmarła dziewczynka imieniem Marianna, na szkorbut, licząca 5 l., [sławetnych] [?] Tomasza i Reginy Skibińskich z miasta Praszki, pochowana na cmentarzu kościoła parafialnego w Praszce od południa.

Praszka
Dnia 17 lutego zmarło dziecię imieniem Maciej, pracowitych Jana i M[arianny] [?] Skibów, ze słabości, liczące 6 dni, pochowane w kostnicy kościoła parafialnego [w Praszce] [?]

Dziękuję bardzo
Marta

Prosze o trzetlumaczenie aktow 17 Praszka nazwisko Kaluzinska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Nr 4 Praszka Skibka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410



Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marta

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia nr 83 Praszka Skibinski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję i pozdrawiam
Marta

Praszka
chrz. 30 IX; ur. 29 IX
dziecko: Michał
rodzice: sławetni Szymon Skibiński i Marianna Lewandowska, ślubni małżonkowie, tutejsi parafianie i mieszkańcy Praszki
chrzestni: sławetni Daniel Cieniawski; Agnieszka Parzetna; oboje i z miasta, i z parafii Praszka

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 13 Praszka Skibiński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410