genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojtek Sowa 1805r. z Droniowitz.


https://zapodaj.net/1a08a1f3a0ca0.jpg.html



Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

37
Droniowitz, 30.07.1805

Z tej wsi Woitka /Woitek/ Sowa owczarza /Schäffer/ żona Eheweib/
Sophia, która 27.07.1805 przy odejściu/utracie sił /abnehmenden Kräffte/
ze względu na wiek/starość /Alters halben/ zmarła i przy kościele
św. Krzyża /Kreuz Kirche/ w Lublińcu /Lublinitz/ pochowana została
w wieku 101 lat.

Pozdrawiam
Roman M.