Fragment aktu urodzenia, Ignacy Rottau - Kempen 1884 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Fragment aktu urodzenia, Ignacy Rottau - Kempen 1884 - OK

Post autor: wszostak »

Bardzo proszę o przetłumaczenie ręcznie wpisanego fragmentu poniższego aktu - po Vornamen Ignatz erhalten habe:

https://szukajwarchiwach.pl/11/696/0/1/ ... #select311

Z góry serdecznie dziękuję.
Waldek
Ostatnio zmieniony wt 02 lip 2019, 07:59 przez wszostak, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Fragment aktu urodzenia, Ignacy Rottau - Kempen 1884

Post autor: Malrom »

Zgłaszający oświadczył, że o urodzeniu dziecka
osobiście przekonał się naocznie.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”