Akt urodzenia, Kuryś - Kamień 1897r.-OK

Sanwoj · Post autor: **Sanwoj** » wt 02 lip 2019, 10:31

Witam, proszę o Pomoc w przetlumaczenie aktu

https://szukajwarchiwach.pl/59/1480/0/- ... naRI2XI8LQ

skan 98 ,Kamień 1897
Chrzest Jan Kuryś

Dziękuję za pomoc, Sandra

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 02 lip 2019, 20:31

98 / ur. 25 VIII / chrz. 28 VIII / nr domu: 239 / Jan (zm. 22/9 1897) / Andrzej Kuryś, rolnik, ślubny syn Sebastiana Kurysia i Reginy, córki Marcina Piekuta [?], ur. 19/9 1868 / Franciszka Bakalarczyk, ślubna córka Antoniego Bakalarczyka i Anny, córki Kaspra Zybury, ur. 30/3 1871 / ślub 11/3 1896 / chrzestni: Walenty Socha, rolnik; Katarzyna Bakalarczyk, żona Tomasza, rolnika
akuszerka nieegzaminowana: Anna Bakalarczyk
chrzcił: Franciszek Mach, wikary

Sanwoj · Post autor: **Sanwoj** » wt 02 lip 2019, 21:36

Andrzej75 pisze:98 / ur. 25 VIII / chrz. 28 VIII / nr domu: 239 / Jan (zm. 22/9 1897) / Andrzej Kuryś, rolnik, ślubny syn Sebastiana Kurysia i Reginy, córki Marcina Piekuta [?], ur. 19/9 1868 / Franciszka Bakalarczyk, ślubna córka Antoniego Bakalarczyka i Anny, córki Kaspra Zybury, ur. 30/3 1871 / ślub 11/3 1896 / chrzestni: Walenty Socha, rolnik; Katarzyna Bakalarczyk, żona Tomasza, rolnika
akuszerka nieegzaminowana: Anna Bakalarczyk
chrzcił: Franciszek Mach, wikary

Dziękuję bardzo za pomoc, pozdrawiam Sandra