Co oznacza wyraz nykador

Elzbietakober · Post autor: **Elzbietakober** » wt 02 lip 2019, 20:09

Dzień dobry.Czy ktoś może wie co oznacza wyraz Nykador?Otrzymałam nformacje na temat mojego pradziadka mieszkającego na Wołyniu że jego ojciec Nykador był ważna osobistością.Czy wyraz Nykador oznacza imię czy może zawód?Dodam że dotyczy to carskiej Rosji.Dziekuje za odpowiedź Elzbieta

Elzbietakober · Post autor: **Elzbietakober** » wt 02 lip 2019, 20:09

Dzień dobry.Czy ktoś może wie co oznacza wyraz Nykador?Otrzymałam nformacje na temat mojego pradziadka mieszkającego na Wołyniu że jego ojciec Nykador był ważna osobistością.Czy wyraz Nykador oznacza imię czy może zawód?Dodam że dotyczy to carskiej Rosji.Dziekuje za odpowiedź Elzbieta

Robert_Kostecki · Post autor: **Robert_Kostecki** » wt 02 lip 2019, 21:12

Dobry wieczór,

Nikador vel Nykador vel Nikandor, to imię męskie.

Przy okazji, jak zwykle mam prośbę o pomoc w uzupełnieniu lub poskładaniu fragmentu genealogii jednej z wielu rodzin Kosteckich.

Pozdrawiam

Robert

• Metody Kostecki (*01.04.1894 Zarudzie, w powiecie starokonstantynowskim guberni wołyńskiej), syn Nikandra, duchownego, ziemianina; Ukrainiec; oficer armii carskiej; posiadał 2 chutory i 70 ha ziemi, maszyny rolnicze; w 1922 roku pozbawiony praw publicznych; w 1930 roku osadzony w więzieniu na 3 lata; w 1937 roku przebywał w więzieniu w Krasnojarsku; w dniu 06.10.1937 r. został rozstrzelany; zrehabilitowany w dniu 21.09.1989 r.
• Nikander Kostecki, syn Mikołaja, ukończył w 1859 roku Wołyńskie Seminarium Duchowne ukraińskiego kościoła prawosławnego. Seminarium to działało: w latach 1796-1821 w mieście Ostróg; w latach 1821-1836 w mieście Annopol; w latach 1836-1901 w mieście Krzemieniec. Nauka trwała 6 lat, a do Seminarium przyjmowano dzieci w wieku od 7 do 15 lat.
• B. N. Kostecki, urzędnik tytularny, w 1882 roku mieszkaniec powiatu małoarchangielskiego, guberni orłowskiej.
• Nikander Kostecki, syn Mikołaja, prawdopodobnie bratanek marszałka szlachty guberni orłowskiej. W 1866 roku, jako regestrator kolegialny, pracował na stanowisku pomocnika buchaltera w Zarządzie Okręgowym Inżynierii Warszawskiego Okręgu Wojennego. W latach 1874-1884 zajmował stanowisko naczelnika powiatu pińczowskiego, a w latach 1884-1885 był naczelnikiem powiatu kieleckiego. Był żonaty z Marią Ścibor-Sierhiejewicz herbu Ślepowron (†11.10.1931 Radom), pochowaną w dniu 13.10.1931 r. w grobie rodzinnym w Radomiu. Nikander miał synów: Jerzego (*ok.1877) i Tolka [Anatola?], kawalera, oraz nieznaną z imienia córkę. Nikander został zesłany na Syberię, gdzie wyjechał z córką, która tam wyszła za mąż. Jerzy był przed wojną wziętym adwokatem i sędzią. Mieszkał w Warszawie przy ul. Marszałkowskiej 66. Poślubił Helenę Kowalik z Warszawy. Miał z nią syna Tadeusza (*26.05.1905 Biała Podlaska – †30.05.1966 Warszawa), znanego powieściopisarza. Jerzy Kostecki był podobno człowiekiem niezmiernie bogatym. Posiadał między innymi unikatowy zbiór pancerzy husarskich, wraz z rynsztunkiem chorążego z czasów Odsieczy Wiedeńskiej. Zbiór ten uległ zniszczeniu, podczas Powstania Warszawskiego. Zmarł w dniu 24.05.1928 r. w Warszawie.

Kotowska_Beata · Post autor: **Kotowska_Beata** » wt 02 lip 2019, 22:04

Witam,

mam pytanie:w akcie zgonu jest napisane, że dzieci są rodem z Kolonii Aleksandrya, gdzie mam szukać aktów urodzenia?

Pozdrawiam
Beata

Wladyslaw_Moskal · Post autor: **Wladyslaw_Moskal** » śr 03 lip 2019, 05:25

Elzbietakober pisze:Dzień dobry.Czy ktoś może wie co oznacza wyraz Nykador?Otrzymałam nformacje na temat mojego pradziadka mieszkającego na Wołyniu że jego ojciec Nykador był ważna osobistością.Czy wyraz Nykador oznacza imię czy może zawód?Dodam że dotyczy to carskiej Rosji.Dziekuje za odpowiedź Elzbieta

Pani Elzbieto,

potwierdzam wpis Pana Roberta Kosteckiego, ze jest to odmiana imienia greckiego.

Nikandros = to nazwisko greckie i imię męskie pochodzenia greckiego, złożone z członów Nike - ("zwycięstwo") i andros - ("mężczyzna");
https://forebears.io/surnames/nikandros

Istnieje kilku świętych o imieniu Nikandros oraz kilka wschodnich imion i nazwisk pochodnych od tego imienia.

Pozdrawiam - Wladyslaw

K_Chrząstowski · Post autor: **K_Chrząstowski** » śr 03 lip 2019, 08:45

Nykador czy Nykanor, Nikanor?
Być może jest błąd pisowni...
Troszkę pogrzebałem w czeluściach internetu różne formy występują aczkolwiek na pewno jest to imię.
Jedne źródła podają, że to imię pochodzenia rosyjskiego inne, że greckiego.
Wołyń to Ukraina więc pisownia ukraińska to Nykanor.

Pozdrawiam
Krzysztof

Elzbietakober · Post autor: **Elzbietakober** » śr 03 lip 2019, 10:21

Dziękuję Krzysztofie za odpowiedź.Slyszalam że Nykador /może złe napisane jak piszesz/oznacza po ukrainsku gubernator.Czy to możliwe?Pozdrawiam Elzbieta

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » śr 03 lip 2019, 12:31

najlepiej pokazać dokument w którym występuję to słowo (na forum jest wątek jak to zrobić) ukraińskiego nie znam, wątpię, żeby w czasach carskiej Rosji pisano na Wołyniu po ukraińsku.
Spotykałam w metrykach lub aktach sądowych określenie gubernator zamiennie z administratorem, czyli był to zarządca majątku, folwarku, itp (mój przodek był określony w 1760r tym wyrazem i był zarządcą miasta Korzec na Wołyniu)
pozdrawiam
BasiaS

Elzbietakober · Post autor: **Elzbietakober** » śr 03 lip 2019, 14:10

Dziękuję Basiu za podpowiedź.Nie mam żadnych dokumentów dot.mojego pradziadka ,ale dostałam info od rodziny z Ukrainy że pradziadek Nykador a przecież nazywał się Andrzej Szymko z Radomyśla na Wołyniu.Rodzina twierdzi że to oznacza gubernatorów stawiam Elzbieta

Robert_Kostecki · Post autor: **Robert_Kostecki** » śr 03 lip 2019, 15:13

https://translate.google.pl/?hl=pl#view ... gubernator