genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Posiadam dość spory kłopot z odczytaniem zapisku znajdującego się w "Księdze Małżeństw". Miejscowość, data oraz osoba - Agnes (Agnieszka) Konicka - wskazują z dużą dozą pewności, że to jest akt ślubu moich przodków. Była ona żoną Antoniego Ramsa. Sęk w tym, że w tym zapisie widnieje Antoni, a nie wygląda on na Ramsa. Czy jest możliwe, aby nazwisko zostało zmienione?

Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu tego zapisu, najlepiej całości dokumentu, aby rozwiać wątpliwości.

AKT (FOTO):
https://ibb.co/T1q5LN8

Rams_Daniel pisze:Posiadam dość spory kłopot z odczytaniem zapisku znajdującego się w "Księdze Małżeństw".

To nie jest księga małżeństw, tylko zgonów. Te zapisy dotyczą 2 osób, które zmarły w różnych dniach.

Dziękuję za odpowiedź i przepraszam za wprowadzenie w błąd.