Akt urodzenia Dawidowska - Koziebrody 1908 -ok

[Ewertowska_Agata]

Proszę o przetłumaczenie dokumentu:
Akta urodzeń, małżeństw, zgonów USC - Koziebrody - 1908 (strona 2, pkt. 4).
Występujące imiona i nazwiska:
Piort Dawidowski, Józefa z Michalskich, Marjanna.

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 249&y=1805

Pozdrawiam,
Agata Ewertowska

[Andrzej75]

To nie jest po łacinie, tylko po rosyjsku. (Łacina pisana cyrylicą???).

Koziebrody: nr 4 (wieś Koziebrody)
17/30 I 1908 r. o godz. 10 rano
dziecko: Marianna, urodzona w Kozichbrodach 15/28 I 1908 r. o godz. 6 rano
rodzice: Piotr Dawidowski, 45 l., służący z Kozichbród, i jego ślubna żona Józefa z Michalskich, 36 l.
świadkowie: Michał Ciska, 40 l.; Józef Król, 53 l.; służący z Kozichbród
chrzestni: Michał Ciska; Marianna Ogieńska

[Ewertowska_Agata]

Bardzo przepraszam, nie zwróciłam uwagi miałam otwarte dwa okna do pisania postu i widocznie pomyliłam.
Serdecznie dziękuję za odpowiedź