mam problem i prosbe zarazem, może ktoś pomoże mi ten problem rozwikłać.
Otóz otrzymałam z Archiwum Archidiecezjalnego w Katowicah akta moih przodków, wszyscy pochodzili ze Studzionki (woj. Sląskie).
jednego z nich niejakiego Michalea waleczka Skotniczego (Hausler)(mojego 3xpradziadka) znaleziono tylko akt zgonu (05.02.1832), przy nim adnotację, że zmarł w wieku 51 lat na Gicht (gościec?)
a urodził się ok. 1781 i adnotacja aus SEMNICH, Osterrich.
Czyli jak dla mnie pochodził z Semnich, w Austrii.
To czasy zaborów, więc całkiem możliwe, Studzionka leżała w zaborze pruskim.
Współczesnej miejscowości Semnich nie znalazłam nigdzie na mapie, jedynie Šemnice w Czechach, koło Karlovych Var.
Nie wiem, gdzie dalej szukac, czy Semnice (te czeskie) mogły mieć niemiecką nazwę Semnich?
czy ktos wie, gdzie ew. można znaleźć wykaz nazw miejscowości z tamtego okresu z polskimi odpowiednikami?
troche to zagmatwane, ale proszę o pomoc...
Pozdrawiam, Mila