genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Thomasa Pietrek i Marianny Sowa z roku 1810r. parafii Lubliniec.

Akt nr 1 na stronie.


https://zapodaj.net/a5dce70a898df.jpg.html



Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

akt slubu nr 13/1810

Klein Droniowitz, 18.02.1810

W kościele parafialnym p.w. Św. Mikołaja /Sankt Nicolaus/
zaślubieni zostali parobek /Knecht/, pan młody -Junggeselle
Thomas Pietrek lat 24,
i
Marianna Sowa, /Magd/ służąca, tez dziewica, dziewczyna, panna młoda-Jungfrau
lat 18.

świadkowie:
Thomas Kawa, Woitek Serafin

Pozdrawiam
Roman M.