genealodzy.pl

Witam
prosze o tlumaczenie chrztu Anna Riebninger parafia Włodzienin miejscowosc Posucice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1bef7a214c

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

Possnitz, 14.5.1XXX,
kapelan Himmel,

córka Anna,
rodzice: Franz Riebniger, Hausmann,
/gospodarz, mężczyzna prowadzący gospodarstowo domowe/
i Johanna /nazwisko rodowe nie podane/
chrzestni:
Mathes Stassig, Robothgärtner /na Śląsku ogrodnik odrabiajacy jakąś panszczyznę/,
und Anna byłego , nieżyjącego /des Wayland/ Mathes Straler?? rolnika /Ackerbürger/
ślubna pozostała córka, oboje z Possnitz.

Pozdrawiam
Roman M.