genealodzy.pl

Dziń dobry, czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Walentego Ziółkowskiego, z 1790 r. z Rąkcic (Parafia Orszymowo):

(ostatni akt na lewej karcie): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=435013

Rąkcice
chrz.: tegoż roku i dnia [tzn. 14 II 1790]
dziecko: Walenty
rodzice: pracowici Łukasz i Katarzyna Ziołkowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Michał i Marianna