Pomoc-lista polskich jeńców wysłanych Astrachań 1812-13

Budakowski · Post autor: **Budakowski** » pn 12 kwie 2010, 22:51

Dzień dobry!
Pomoc znajduje się lista polskich jeńców wysłanych do Astrachania prowincji od października 1812 do sierpnia 1813 okres.

Chodzi Budakovsky Wiaczesław.
Email- budakowski@yandex.ru

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 13 kwie 2010, 00:27

Jest taka lista jeńców z wojsk napoleońskich (głównie Polaków i Francuzów) i poważne opracowania na ten temat. Cześć z tych jeńców wcielono do oddziałów kozackich z zachowaniem szarż. Francuzów i Niemców przeważnie zwalniano z niewoli. Po roku 1915 (Królestwo Kongresowe) różne były losy tych jeńców.
Zainteresowanych proszę o zgłaszanie na forum w tym wątku nazwisk i imion osób poszukiwanych i ew formację w armii Księstwa Warszawskiego. Podam znane mi bliższe informacje.

Budakowski · Post autor: **Budakowski** » wt 13 kwie 2010, 21:36

dobry wieczór!

Serdeczne pozdrowienia, Wiaczesław Budakovsky.
Rosja Krasnodar.

Jerzy! Przepraszam za błędne tłumaczenie nazwy.
Szczerze Budakowski Wiaczesław.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 13 kwie 2010, 21:55

Переводчик, которым пользуешься меняет смысл предложений. Напиши свой пост ещё раз по русски.

Budakowski · Post autor: **Budakowski** » śr 14 kwie 2010, 19:43

Jerzy, добрый вечер!
Спасибо что откликнулись. Я не говорю на польском, только немного читаю. Извиняюсь за возможное искажения в обороте речи. Перевожу с помощью электронного переводчика.
Мои предки с России. Проживали в Ставропольской губернии в с. Воронцово-Александровское. И по немногочисленным рассказам пожилых людей имеют польские корни. При изучении своей фамилии информацию о том откуда были переселены мои предки не могу найти. По этой причине обратился к Вам.
В Интернете нашел информацию о польских военнопленных отправленных в Астраханскую губернию. Решил попытаться найти корни фамилии в Польше.
Цитата : Для жительства пленных Астраханская губерния была определена в соответствии с циркулярным предписанием Министерства полиции от 29 августа 1812 г. за подписью Главнокомандующего в Санкт-Петербурге С.К. Вязмитинова.
22 октября 1812 г. вышло распоряжение Вязмитинова об отделении всех военнопленных поляков от других пленных и направлении их в Георгиевск, в распоряжение генерал-майора С.А. Портнягина, для пополнения гарнизонов Кавказской пограничной линии. Таким образом, поляки помимо своего желания определялись на военную службу Российской империи, а Астрахань стала одним из главных перевалочных пунктов на пути поляков в Георгиевск.
Меня интересует фамилия Будаковский. Встречается в списках военнопленных моя фамилия?

С наилучшими пожеланиями Вячеслав Будаковский.
Краснодар Россия.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » śr 14 kwie 2010, 23:50

Здравствуй!
Фамилия Будаковский может быть польского происхождения. По мнению наших этимологов происходит от корня буд- (буда, будить,от имени Будислав тоже). До этой группы принадлежат исторические фамилии польских дворянских родов: Будковски, Будек, Буда, Будкевич, Будко,Будницки, Будоховски, Будовски.
Будаковски это фамилия 60-ти поляков,но встречается тоже на Украине и в России.
В списках военнопленных поляков эта фамилия мне не встретилась, но может быть изменена. Советую обращаться к большому знатоку истории и автору 3 глав на эту тему
http://artofwar.ru/m/maa/text_0140.shtml
http://artofwar.ru/m/maa/text_0240.shtml

Budakowski · Post autor: **Budakowski** » pt 16 kwie 2010, 21:02

Jerzy! Спосибо!Воспользуюсь вашим советом.
Удачи Вам.