genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc - o odczytanie i przetłumaczenie nielicznych zapisków zawartych w poniższej karcie ewidencji ludności Miasta Poznania, dot. mojego pradziadka.
Jest to Walenty Stepka, ur. Zakrzewo (jaki powiat?).

Skan:
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

Będę bardzo wdzięczna.

rodzice: Wenzel Stepka i Katharina urodzona nie wpisane

Stepka Valentin, Bäckergeselle-czeladnik piekarski
ur.3.02.1888, katolik,
urodzony w Zakrzewo, Kreis Flatow /pow. Złotów/

miejsca zamieszkania:
28.11.1909 przybył z Ryczywołu pow. Oborniki /Ritschenwalde, Kreis Obornik/
i zamieszkał przy ulicy Szamarzewskiego 10 /Kaiser Wilhelmsrasse 10/
w mieszkaniu , które posiadał Strozniak [Stróżniak?];
15.12.1910 bez meldunku oddalil się.

pozdrawiam
Roman M.