genealodzy.pl

Liebe Forscher,
ich hoffe ich bin mit meiner Frage hier richtig, da ich nur wenig polnisch kann übersetze ich dann alles mit google.
Meine Vorfahren haben in Szczeglice von ca. 1830 - 1890 gelebt. Einige Einträge habe ich hier gefunden:
GenBaza / AP_Kielce / AP_Sandomierz / Szczeglice /
Das sind alles vorwiegend katholische Einträge. Gab es zu dieser Zeit eine evangelische Kirche in Szczeglice und Umgebung. Gibt es da noch Kirchenbücher? Wo kann man sie einsehen?

Auch im evang. Sielec habe ich einige wenige Einträge ab dem Jahr 1875-1889 gefunden. Gibt es zu Sielec auch frühere Kirchenbücher und wenn ja wo finde ich diese?

Meine Ahnen haben folgende Namen Ludwig Konrad (1826-1890) oo Klara Numrich (1823-1880). Sie hatten folgende Kinder:
Barbara *1853
Maria Katharina *1854
Heinrich *1861
Katharina *1868

Es wäre toll wenn jemand helfen könnte. Recht vielen Dank
Betti
Drodzy badacze,
Mam nadzieję, że mam rację z moim pytaniem tutaj, ponieważ mogę mówić tylko trochę po polsku, a potem tłumaczę wszystko z google.
Moi przodkowie mieszkali w Szczeglicach od około 1830 - 1890 roku. Znalazłem tutaj kilka wpisów:
GenBaza / AP_Kielce / AP_Sandomierz / Szczeglice /
Są to głównie wpisy katolickie. W tym czasie istniał kościół ewangelicki w Szczeglicach i okolicy. Czy są jeszcze książki kościelne? Gdzie je widzisz?

Także w ewangelii Sielec znalazłem kilka wpisów z roku 1875-1889. Czy Sielec ma wcześniejsze książki kościelne, a jeśli tak, to gdzie mogę je znaleźć?

Moi przodkowie mają następujące imiona Ludwig Konrad (1826-1890) oo Klara Numrich (1823-1880). Mieli następujące dzieci:
Barbara * 1853
Maria Katharina * 1854
Heinrich * 1861
Katharina * 1868

Byłoby wspaniale, gdyby ktoś mógł pomóc. Dziękuję bardzo
Betti

W Sielcu była parafia kalwińska. Księgi zachowały się szczątkowo. Parafia istniała formalnie do 1945. Jej trzon stanowili potomkowie szlachty kalwińskiej. Metryki szlacheckie zostały ogłoszone drukiem.

Hallo Tomasz,
wenn ich dich richtig verstehe, gibt es noch alle Kirchenbücher von Sielec. Der link führt aber nur zu den evangelischen Büchern nach 1891.
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=zs&pw=308
Wo sind die anderen abgeblieben? Wie schon erwähnt, habe ich auch schon die evangelischen von 1875 - 1889 durchgesehen.
Sind denn alle Bürger mit diesem Glauben nach Sielec gegangen um die Taufe zu empfangen? Oder gab es vor 1875 noch andere evangelischen Kirchen um Szczeglice rum?

Recht vielen Dank für deine Antwort.
Gruss Betti

Übersetzung mit google / Tłumaczenie z google
Witaj Tomasz,
jeśli dobrze cię rozumiem, nadal są wszystkie księgi sieleckie. Połączenie prowadzi tylko do książek ewangelicznych po 1891 roku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=zs&pw=308
Gdzie poszli inni? Jak już wspomniałem, przejrzałem także protestanckie z lat 1875 - 1889.
Czy wszyscy obywatele tej wiary udali się do Sielca, aby otrzymać chrzest? A może było przed 1875 r. Inne kościoły protestanckie w okolicy Szczeglice?

Dziękuję bardzo za odpowiedź.
Pozdrawiam Betti