genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Thomas Skora - Marianna Chmiel

https://zapodaj.net/8ea6ac55c314c.bmp.html

Znane imiona i nazwiska: Thomas Skora, Lorenz Skora

Pozdrawiam Dawid

24.01.1785

W tutejszym kościele parafialnym , po ogłoszeniu
trzech zapowiedzi przedslubnych , zaślubieni zostali
kawaler Thomas , slubnu syn św. pamięci Lorentz Skora
chłopa z Gross Stein
i panny Marianna ?Kritschenkin? pochodzącej/rodzonej w Rochtzitz.

Świadkowie:
Joseph Reinerth sołtys
i Mathaeus Santura kołodziej oboje z Gross Stein.

Pozdrawiam
Roman M.