genealodzy.pl

Będę wdzięczny za tłumaczenie aktu chrztu pod datą 27 sierpnia,
link do storny księgi poniżej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692

z góry dziękuję
arjanek48

Roku jw., dnia zaś dnia zaś [sic!] 27 sierpnia — Ja, Stanisław Jędrzejowski (Andreoviensis), proboszcz malusiński, ochrzciłem syna sławetnego Mikołaja, kunsztu tkackiego, służącego szlachetnego [?] pana Mikołaja Pukarzowskiego w dworze malusińskim, i Bariski/Bariskiej [?], ten nieślubny syn został ochrzczony, miał swoich chrzestnych: Grzegorza, kierownika szkoły, i Katarzynę Maciuskową [?] z Maluszyna, imię wspomnianego dziecka to Idzi.