Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Sobczak 1911

[Borek1991r]

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu



https://szukajwarchiwach.pl/53/1945/0/4 ... /#tabSkany

[beatabistram]

Witaj "Borek 1991r"
9.12.1911
Stawil sie wlasciciel Johann Sobczak, zam. Ryzin i zglosil, ze niezamezna Therese Sobczak, bez zawodu, 45 lat, katoliczka, ur.zam. Ryzin, corka zglaszajacego Johanna Sobczak i jego malzonki
Barbara dd Piechowiak oboje zam. Ryzin , w mieszkaniu zglaszajacego dnia 11.12. po poludniu o 9:30 zmarla. Zglaszajacy o zgonie przekonal sie osobiscie. Podpisano

Podawaj prosze w tresci podstawowe dane- imiona, nazwiska, miejscowosci- jesli znasz

[Borek1991r]

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu



https://szukajwarchiwach.pl/53/1945/0/4 ... /#tabSkany

OK


DZIĘKUJĘ