Akt ślubu Falęcki i Bielowna - Kazimierza Mała 1796

jagaziel · Post autor: **jagaziel** » sob 10 sie 2019, 16:20

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Falęckiego i Marianny Bielowny z roku 1796 - parafia Kazimierza Mała
Poniżej skan metryki
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/o4C ... uUSTYlBEQQ

Pozdrawiam
Jadwiga

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 10 sie 2019, 19:41

Wojciechów nr 28
Tegoż dnia, ja, jw., zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitymi Janem Faleckim ze wsi Cło i Marianną Bielówną [?] ze wsi Wojciechów; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w niedziele i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; świadkami byli: Paweł Dąbrowski, Franciszek Biel oraz inni z obu wsi.